सामान्य सत्य in English

Examples

1. The simple verities of previous decades were now challenged. Saudis had to develop more sophisticated diplomatic relations with outside powers while having to accede to the relatively liberal atmosphere prevalent in Mecca. Abdul-Aziz soon realised he had to control the Ikhwan and the wilder features of Wahhabism. As he cracked down on the Ikhwan in the years after his conquest of Mecca, it revolted, leading to a civil war that lasted until Abdul-Aziz defeated his renegade forces in 1930.
   पूर्ववर्ती दशकों के सामान्य सत्य को अब चुनौती दी जा रही है . सउदी लोगों को बाहरी शक्तियों के साथ शालीन कूटनीतिक संबंध स्थापित करने पड़े जो मक्का में स्थित उदारवादी वातावरण के सापेक्ष था .अब्दुल अजीज को शीघ्र ही पता चला कि उन्हें इखवान और बहावीवाद के जंगली तत्वों को नियंत्रित करना होगा . मक्का पर अपनी विजय के कुछ वर्षों बाद जब उन्होंने इखवान पर सख्ती दी तो इसने विद्रोह किया जो गृहयुद्ध में बदल गया और 1930 में अब्दुल अजीज की विजय के साथ समाप्त हुआ .
2. But we must take exception with his often breathless desire to raise unsubstantiated fears about Hamas's goals. The simple truth is that while the U.S. lists Hamas as a foreign terrorist organization, the group has never - not once - attacked or killed any Americans. Has the organization attacked and killed Israelis? Yes, unfortunately it has. And many of their operations have been reprehensible, killing and maiming innocent people. But as the directors of our organization, who have spent years working on the ground in the West Bank, Gaza and Israel will confirm, there is certainly enough blood to go around, including that of innocent Palestinians needlessly caught in the crossfire of a complex conflict.
   परन्तु हमास के उद्देश्यों को लेकर उनकी निर्मूल धारणा पर हमें आपत्ति है. सामान्य सत्य तो यह है कि अमेरिका ने हमास को आतंकवादी के रुप में सूचीबद्ध कर रखा है परन्तु इस गुट ने कभी किसी अमेरिकी को मारा है. क्या संगठन ने इजरायलवासियों पर हमला किया है? दुर्भाग्यवश ऐसा हुआ है. उनके बहुत से हमले क्रूर हैं जिनमें निर्दोष लोगों की जान गई है. परन्तु अपने संगठन के निदेशक के तौर पर पश्चिमी तट, गाजा और इजरायल में काफी समय बिताने के बाद स्पष्ट कह सकता हूँ कि दोनों तरफ से खून बह रहा है, इनमें इस जटिल संघर्ष में गोलीबारी में निर्दोष फिलीस्तीनी भी शामिल हैं.